就会伤害很多人。

民亦如之。

倘使堵住老百姓的口，后果也将如此。

是故为川者决之使导，

因而治水者只能排除壅塞而加以疏通，

为川者：治水的人。

为民者宣之使言。

治民者只能善于开导而让人说话。

宣：疏导。

故天子听政，

所以君王在处理政事上，

天子：古代帝王的称谓。

使公卿至于列士献诗，

让三公九卿及各级官吏进献讽喻诗，

公卿：指执政大臣。古代有三公九卿之称。《尚书·周官》：“立太师、太傅、太保，兹惟三公。”九卿指少师、少傅、少保、冢宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空。列士：古代官员有上士、中士、下士之分，统称列士。位在大夫之下。诗：指有讽谏意义的诗篇。

瞽献曲，

乐师进献民间乐曲，

瞽（gǔ鼓）：盲人。因古代乐官多由盲人担任，故也称乐官为瞽。

史献书，

史官进献有借鉴意义史籍，

史：史官。书：指史籍。

师箴，

少师诵读箴言，

师：少师，乐官。箴：一种具有规戒性的文辞。

瞍赋，

无眸子的盲人吟咏诗篇，

瞍（sǒu）：没有眼珠的盲人。赋：有节奏地诵读。

曚诵，

有眸子的盲人诵读讽谏之言，

曚（méng蒙）：有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。

百工谏，

掌管营建事务的百工能纷纷进谏，

百工：周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。

庶人传语，

平民则自己的意见转达给君王，

庶人：平民。

近臣尽规，

近侍之臣子尽规劝之责，

亲戚补察，

君王的内亲外戚都能补其过失，察其是非，

亲戚：指君王的内外亲属。

瞽、史教诲，

乐师和史官以歌曲、史籍加以谆谆教导，

耆、艾修之，

年长的师傅再进一步修饰整理，

耆（qí其）艾：年六十叫耆，年五十叫艾。这里指年长的师傅。修：整理修饰。

而后王斟酌焉，

然后由君王斟酌取舍，