对他们来说，这种成语和文言文的翻译属实是有些超纲了。

没办法，邓恩也只能从第1代移民当中挑选出一些人来指导他们，最后包括邓恩都亲自上了。

好在相对于上午的方言问题来说，下午的这些翻译上的问题还真不算是问题了，只是比较繁琐而已，那些听不懂的成语和典故以及文言文，就需要像邓恩和其他的一些第1代移民来请教了。

一直忙到下午下班，总算是，完成了一天的工作，进度虽然不算快，但有了第1天的经验之后，相信第2天开始进度应该会上来的。

与佩恩和普鲁克斯基汇合之后，邓恩直接拉开自己的车门，坐到了后座直接躺了下来。

这样两人有些奇怪，要知道平常不开车的时候，邓恩一般都会坐在副驾座上，毕竟是他自己的车，两个人也没争过副驾座。

这还是头一次见邓恩直接来到了后排，不过看他直接躺了下来，两个人相视一笑。

对于邓恩今天的情况，两个人也是有所了解的，尤其是佩恩，他也是跟着第2代移民一起做翻译录音的工作，不过好在有了监听无人家电话的经验，应对这些困难，他也倒是有了心理准备。

“怎么了？你小子当了领导，怎么变成了这副死猪样？”

上车之后开车的佩恩系好安全带之后，笑着对后排的邓恩调侃道。

邓恩指向他比出了一个中指，话都懒得说了。