哈利已经需要将自己的腰带偷偷松开一格了——这可真是甜蜜的烦恼。
这时，一个红头发的小姑娘穿着睡衣走进厨房，她看到哈利的时候，发出了一声尖叫，接着像受惊的兔子一样飞快地逃走了。
“那是我的小妹妹金妮，”罗恩边咬面包边对哈利说，“她缠着我们打听了你一暑假呢。”
哈利的脸悄悄地红了，他正想开口和罗恩说话，这时厨房里又有人走了进来。
咣当一声，哈利手里的勺子掉下来打翻了盛麦片粥的碗。
“早上好。”问安的是一个黑发灰眸的女孩。
她穿着一条浅黄色的连衣裙，走进来的那一瞬，整个房间都被她的光彩照亮了。
是莱拉.怀特。
这下子哈利的脸彻底红了。他赶紧将碗捡起来，嘴里含糊地发出了一声早上好后，恨不得将整张脸埋进粥碗里，只留下两只红彤彤的耳朵在外面。
*
经过极其慌乱脸红的早餐碰面后，四个男孩被赶去清除院子里的地精。
哈利除了暗中懊恼自己每次在莱拉面前都像只掉毛的慌脚鸡之外，也严重谴责了好兄弟罗恩，没有提前告知自己这么重要的消息：莱拉.怀特也在陋居！
“梅林啊，一路上光聊害你被关起来的家养小精灵了，忘了这件事。”罗恩挠头，“不过莱拉只比你早来几小时，她刚到我家没多久就昏睡过去了，你知道的，她刚从法国回来，还在倒时差。”
“我不知道！还有，你什么时候开始叫她莱拉了？”哈利用力甩飞一个地精，这一下至少飞出去五十英尺。
“哇，干得好哈利！”乔治吹了声口哨。