孙权很感动的样子，千恩万谢而去。

又过了两日，纪灵大军快走出庐江郡的地界，离九江郡的地界仅有五十里路了。纪灵骑着一匹黑色骏马，正在闭目养神。忽然，前面出现一个山谷，山谷内流淌出一条小河。前面的开路大军早在小河上搭起了一座三匹马并行的木桥。

纪灵的马踏上木桥，马蹄敲击木板的声音把纪灵浅浅的睡意完全驱走了。纪灵抬眼望见前面黑黝黝的山谷，武将的直觉让他觉得前面似乎有些不可预知的东西。

又走了三五里地，他抬起头来，朝四周仔细地观察了一下，四周似乎太安静了点。除了己方大军埋头赶路弄出来的动静，四周，尤其是山谷方向出奇地安静，连鸟都看不到一只，也听不到鸟鸣声。

等等，现在是春夏之交，正是鸟虫活跃的时节，四周怎会如此安静？

一念至此，纪灵大喝一声：“全军停下，就地组织防御！”

话音未落，一声锣响，从山谷内杀出一支军队。一员小将，骑着一匹枣红马，手舞银枪，径直杀向袁军长长的队伍。纪灵认出，这小将便是陆康之侄陆空，前番纪灵大军攻城之际，该将指挥若定，偶有攻上城墙的士卒也会被其一击必杀，给纪灵留下了深刻的印象。

陆空很快就杀至袁术军队伍中，只见银枪上下飞舞，所过之处，象割麦似的倒下一片，无一合之敌，骁勇异常。

袁军没有提防，长长的队伍很快被拦腰截断。前面的袁术军见敌军如狼似虎地杀来，慌不择路地拼命朝前方逃去。

纪灵大怒，一提马僵绳，战马心有灵犀地朝前一跃。顺势摘下马背上挂着的大刀，纪灵率领身旁的亲卫营就正面迎着陆空杀去。

陆空正在大杀四方，猛听一声大喝“敌将休得猖狂，纪灵来也！”

人未至，声先到。所谓，人的名，树的影，作为袁术手下的第一大将，纪灵之名还是有震撼力的。陆空的脸色也少见地凝重起来。

两马相交，刀枪并举。纪灵大刀抡圆，势大力沉。陆空钢枪也不遑多让，枪速更要快上三分。二人连战了二十余合，不分伯仲。