夷人首领喝道:“你给我闭嘴。我等乃大汉之民,抢了汉中王养子的粮食本就有罪,就算我等都饿死了也不能不归还汉中王养子的粮食。”
刘封不由乐了。
原本还以为这夷人首领是真的识趣要归还粮食,结果这是在这跟自己玩以退为进呢。
先表态自称是大汉之民,又称抢了汉中王养子的粮食是有罪,最后再来句即便饿死了也不能不归还粮食。
逻辑分明,目的明确。
一看就是个读过汉人书籍的。
夷人久居山中,大部分都还遵循着原始的社会关系,极少有如汉人一般读书启智的。
刘封来了兴趣,扬声喝问:“你这夷人,可有姓名?”
夷人首领连忙道:“回将军,我不是夷人,乃是汉民。小人有个汉姓,姓白名寿。旁边的是我的犬子白勇。”
田七忍不住喝道:“夷人就是夷人,何必非得自称是汉人,你真当我等看不出来吗?”
白寿忽然抬头,一本正经地道:“我从你的语气中听出了轻蔑之意。就算我以前是夷人那又如何?你们汉人的书籍《小雅·节南山》有唱:君子如夷,恶怒是违。”
田七愕然。
什么《小雅·节南山》?
什么“君子如夷,恶怒是违”?
我都没听过!
被一个夷人首领用汉人书籍记载的话反怼,田七顿时羞红了脸。
“将军,他在说什么?”田七小声问道。
刘封也感到惊讶,呵呵轻笑:“这句诗的意思是,君子处事若是公平,民怨众怒就会去无踪。”
“这是在反讽你不是君子,竟然用轻蔑的语气称呼他。”
田七欲言又止。
有心想怼回去,又发现自己脑子里想不到文雅的词,只能悻悻不语。
连夷人都会读汉人的书了,我又怎能不会。
田七暗暗发誓,这回去了一定也要好好读书,否则这怼人都没道理。