做完这一切,林泛这才安心的点开文档,进行查看。
点开一看,林泛发现自己赚到了。
系统给的这一份电子档《西游记》,制作堪称精美,第一部分是林泛熟悉的文言文版本,但是它带注解!
其实在四大名著里,《西游记》的语言已经非常通俗化和口语化了,但是架不住现代人看文言文还是很吃力。
对现代人来说,《西游记》的原著在很多地方还是很拗口,特别是《西游记》原著里还有很多隐喻,很多讽刺,很多借由仙神妖魔指代当时社会的内容。
这才是《西游记》之精粹所在。
如果摒弃掉这部分内容,那么《西游记》就不过是一部精彩的神魔而已。不理解这部分内容,也就无法理解《西游记》为何会被列为四大名著之一,流传至今依旧魅力不减。
系统给的这一份电子档《西游记》,除了第一部分是带注解的之外,第二部分则是给林泛列出了好些个不同版本!谷忹
有明代刊印的六个版本,还有清代的七种刊本和抄本,另外还有只在各种典籍里记载过的十三种已佚版本——也就是传说中的绝版。
第三部分就平平无奇了,也就是林泛所熟知的《西游记》原著的现代译文版本。
即便如此,林泛还是觉得,这一份《西游记》电子档,虽然花费了自己很多人气值才抽到,但是自己一点儿也不亏。
只不过现在问题来了,电子版有了,那自己什么时候把《西游记》拿出来给大家看?
今天才刚刚跟杨红霞说,自己花了三个小时就码了一章,然后一扭头就把正本都拿出来了,这是不是有点儿不大好?
吓到霞姐了怎么办?
霞姐辛辛苦苦的打理公司,林泛觉得自己还是得体谅一下她的不容易,没事还是不要吓唬霞姐了,所以,两个星期之后再把《西游记》电子档拿出来?
林泛觉得:这个可以有。
两个星期的假期,get!