亚秘翻译:不行,必须现在这个价格!
二皇子有些不解,为何态度如此坚决,难道是觉得我天启离了车岐这一条道活不了了吗?
二皇子:北越与我国积怨已久,而贵国与我国毗邻,希望关键时候能伸出援手,或者,起码能保持中立。
车岐使臣:我国只希望能保证安稳,不会偏向任何一方。
亚秘翻译:帮哪边得看你们有没有诚意了,如果就像昨天那样,那无疑是将我国推向北越那边。而且,欺辱我就是欺辱车岐,如果不赔礼道歉,那我国就不一定会保持中立了!
使臣说了几句话而已,亚秘却说了一堆,萧宜华隐隐觉得这亚秘在乱说。
“殿下,这位车岐使臣翻译有误。”孟隐听了半天,实在忍不住站了出来。
他再不出来,都怕引起两国纷争。人家其他车岐使臣诚意满满,一心想跟天启合作,从通商说到共同修通官道再到互为防护屏障,桩桩件件几乎都是有利于双方的好事,再加上使臣的态度,能看得出来车岐国主确实很重视和天启的邦交。
但是被亚秘翻译了,就变成十分幼稚的话语,而且句句都在朝着破坏两国关系的方向发展。
孟隐一句话,让两位皇子和七公主齐齐看向他,其他官员也转身看向一直在后面不起眼的孟隐。
众人中间不自觉让出一条道,孟隐也不好推辞,于是顺势走上前去,向着两位皇子和七公主分别行礼。
“免礼。你刚刚说他说的不对?”萧宜华比其他两位皇子更信任孟隐,毕竟是陆时礼推荐的人。
“回公主殿下,确实是这样的。”
“你确定?”
“我确定。”孟隐语气笃定,“少时,家父结交了一位车岐商人,并且关系很好,他经常上门做客,还教了我许多车岐文字语言,加上我本来就感兴趣,所以多学了点。”
言外之意,翻译不成问题。
“那你刚刚说的有误是指什么?”二皇子本来就抱有怀疑态度看待亚秘。
“你什么意思!难道我听自己国家的话还会有错吗?”亚秘有些急的反驳。