“没什么！”安迪小声的应了一声，脸上写满了不情愿。接着他低声地用粤语和那个孩子说：“我搵钟爷。（我找钟爷）”

那个孩子嘟起嘴巴，抬着下巴往汉斯的方向看了看，示意安迪解释：“佢嚟做咩哇？（他来做什么）”

“跟我嚟嘅，听唔明话唔使担心。（他跟我来的，听不懂方言的不用担心）”安迪低声说，一边看了看汉斯。

“今后莫带鬼佬嚟。（以后不要带洋人进来）”那个孩子大声地说着，并且笑起来，带着一些明显不友好的讥笑，也笃定了汉斯听不懂关于“鬼佬”的蔑称。

“明白。”安迪点点脑袋，脸上还是阴沉沉的。

消瘦的孩子转身跑回店里，安迪看他的裤袋后面确实别着一杆枪，看上去是一只勃朗宁M1910，这种枪型以小巧便于隐藏着称，在小说里长长能装进淑女的手袋里，而这样小巧的枪支，在这个孩子的身上，也显得大得夸张起来。但是他似乎早就习惯于这些危险的、冷冰冰的金属武器为伍，枪支随着他轻快的步伐微微晃动。这个孩子一边往店里跑去，一边对着里面大喊：“阿爷！有差佬搵你！仲嚟鬼佬嘞！（有警察找你，还有个洋人嘞）”

看见孩子终于进去，安迪终于不用再说自己听不懂的语言，汉斯很识趣的闭嘴了许久之后，终于忍不住凑上前低声问安迪：“你们刚刚在说什么？”

安迪大胆地掀开了门帘，朝里头看，眼睛没有分神去给自己看上去惴惴不安的搭档，一边和汉斯说：“那小屁孩说你秃顶。”

“什么？”汉斯不可置信地嚷嚷一句，“哪有这么明显！”

“差不多了，汉斯。”安迪显然没有为自己的玩笑感到抱歉。

那个消瘦的男孩对他们招招手，示意安迪和汉斯可以进来。“走吧。”安迪往后扯了扯汉斯的袖子，抬腿踏进这家小店里。

这家小店并不是全然以中式的装潢习惯布置的，墙上带有一些日本浮世绘的画作，挂在显眼的地方，而挂着那些画的墙上，有用油漆颜料画着传统中式的年画，一些红色的大个头鲤鱼还有一些穿着红色肚兜，脸圆圆的、肥嘟嘟的的孩子，笑得把眼睛眯成上弦月的形状，他们的身体像是被拼接在一起的人偶，材质则是生长在水下的莲藕。汉斯始终不看不懂东方美学，他看见过后，只觉得这些亚洲人觉得喜庆或者可爱的东西，都让他脊背发毛，瘆得慌。那些与人极其相似但一眼却能看出并不是真的人体结构的画作，让他有一种失衡的、迷幻的错觉，他把这一不适感归结于恐怖谷效应。

这家小店里甚至还夹杂着一些非洲的、东南亚、甚至南欧地区的艺术品摆件，大多数陈旧，多少有些破损，甚至有些已经残缺破损到面目全非，几乎只是一块形状怪异的石块。汉斯没法把这家店归类到哪一种店铺中，他思索了一会儿，得出结论，那大概是二手中古店的一种吧。小店里有一台很古老的电视机，电视屏幕只有电视机的一半不到大小，窄窄小小地挤在最中间，屏幕上不断有花屏的干扰，绿一会儿、红一会儿，偶尔出现一些屏幕雪花，播放出来的声音带着浓重的电磁干扰。汉斯大概在上面看见了一群马术骑师，还有一群奔腾的马，周边有一些人头涌动，看上去似乎是一个赛马场的视频，电视里的人们听上去情绪高涨，叫着什么，解说的人的声音也很激动，但是汉斯听不懂他们在说什么，听上去也是东方人的语言，就像是刚刚安迪和那个消瘦的孩子所说的语言种类。

“那是什么？”汉斯指了指那个老旧电视机屏幕，悄悄地问安迪。