蝙蝠侠似乎没有跟他寒暄的闲情逸致，他拨开围在科波特桌前的下属们，单刀直入：“我就直说了吧，科波特。你是一个掮客，犯过上百种罪名，我只是一直无法证明。哥谭遭遇了一场重大灾难，外面实行戒严了。”

“所以？”企鹅人懒洋洋地问。

蝙蝠侠的语气染上了一丝怒意，他倾身向前，一只手已经按在了企鹅人的桌面上：“你们最好明白这一点，如果被抓到抢劫，你们会被当场击毙。戒严意味着公开打击你们这样的人！”

企鹅人的下属们立马骚动了起来，面面相觑。有胆子大的人喊道：“你从来没告诉我们这个，老板！”

蝙蝠侠越过桌面，一把揪住了企鹅人的衣领。他的嗓音沙哑低沉得像恶魔在低语：“旧的规则已经彻底消亡，企鹅。我在试图让你明白——事情越早恢复正常，对你和你的……企业，就越有利。我要你派出你的人手尽可能地搜救地震幸存者，否则……”

蝙蝠侠说着，视线向下，落到了科波特桌面上那封刚开了头的信上，突然沉默了一下。那微妙的一瞬间沉默没被任何人发觉，但室内的气温好像突然降低了几度：“……否则我会让你的生活变得前所未有地难以忍受。”

他松开手，紧盯着企鹅人，等着他的回答。企鹅人的下属们也沉默不语地围拢在桌边，等着他们的统治者做出回应。

企鹅人不动声色地把桌面上的信纸拨到一边，沉默片刻，突然低笑了一声：“没问题啊，蝙蝠侠。那我们这就算达成合作了！”

蝙蝠侠一如他来时那样迅速而无声地离开了。企鹅人注视着他离开的方向，自顾自抽着雪茄，没有说话。

他的下属们依旧围在桌边，半晌过后，他的秘书才开口打破了这份令人不安的沉默：“老板，我们真要照他说的做吗？去救人？”

“救啊，为什么不救？”企鹅人笑了起来，那双酷似鸟类的眼睛里闪动着恶意的光，“只是哥谭这么大，我们的人手就这么多，当然没法救出所有人……生命的价值不同，有些人能交上好运，有些人注定等死，你们明白吗？”

“当然，老板。”秘书松了口气，低笑着说，“我们会照做的。”

“让我们的义务警察操心无辜市民去吧，我们只需要对我们有用的人。”企鹅人咬着烟重新拿起了钢笔，“其他人干活去吧。云雀留下，帮我想想这封信怎么写。”

企鹅人的下属们作鸟兽散，只有被称为云雀的企鹅人秘书兼保镖兼司机留了下来。她微笑着问：“是给格蕾西·米勒小姐写的信吗，老板？”

“还能是谁？”企鹅人咬着雪茄说，“默尔特那老东西把她要回来的消息藏得真好，叫他抢了个先！我不知道这信用什么口吻比较好，毕竟我从没见过她本人……”

“就和普通的长辈一样如何呢，老板？”云雀建议道，“也好显示出您和老米勒先生过去的亲近。不用太客气生疏，格蕾西小姐肯定能明白的。”

“你说得对，就这么办。”企鹅人猛吸了一口雪茄，接着下定决心，把它在烟灰缸里按灭，拿起笔开始写信。他一边眉头紧锁地书写，一边随口问道：“我这里该用‘走动’还是‘结交’？……还是‘走动’吧，免得太刻意……给她的礼物准备好了吗？”

“我们准备了一箱最新款式的珠宝，您看——”

“珠宝……”企鹅人停下笔，斟酌了片刻，摇摇头，“不好。米勒家族在哥谭向来宣称隐居避世，老米勒还说他们是世代农民呢。他当年甚至亲自种起了玉米。送这种东西讨不了好。换一个。”

“我知道了。”云雀了然地说，“我会准备好的。”

*

下午五点，干完农活的格蕾西如约来到了米勒湾。在哥谭居然能碰巧遇到和她姓氏相同的地名，这让她倍感亲切。

地震并没有给这个码头带来什么影响。海水拍击在岸边的礁石上，在阳光下闪着耀眼的光晕，几只海鸥蹲坐在码头的灯柱上，盯着原处无人看顾的油炸食品摊位。格蕾西穿过海岸，走上码头，只见一个身材不高的中年男人正站在尽头，穿着一身看起来颇为昂贵的大衣背对着她，抽着烟斗凝望大海。